Японский кроссворд «Маленький буревестник»
| Размер: 21x24 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 24.05.24 | Автор: Sunbird |
Поделиться кроссвордом:
КОММЕНТАРИИ
Экий головастик! А пока не вырисовалась башка, то казалось, что нечто с пламенем горящее получится: огонь напором вылетает вместо клюва как из зажигалки :)
ответить
Ну и причём тут буревестник? Хоть большой, хоть маленький.Это же тупик.
ответить
раскрыть ветвь: 3 🗨
Конечно тупик. И у автора в оригинале - тоже тупик (Puffin)
А при переводе тупик как-то превратился в буревестника)))
ответитьА при переводе тупик как-то превратился в буревестника)))
Именно так! Как его можно перепутать с буревестником - ума не приложу!
ответитьМожет, автор имел ввиду Буревестника Кука? Это самый маленький из буревестников - его размер 25 - 30 см., а вес около 200гр. Водится в Новой Зедандии, где проживает автор этого кросса))
ответитьСамый настоящий тупик! А "буревестник" - ошибка перевода.В оригинале на англоязычном сайте - "Puffin", т.е. "тупик". Так что автор - молодец, отличная миниатюрка.
ответитьЧтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти