Японский кроссворд «Лягушка»
Размер: 25x27 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 18.03.19 | Автор: LYUDMILA |
Весна что- ли на неё так подействовала. Как, сердешную, перекосило. Спасибо.
ответить"Старый пруд"-хайку Басё, считается идеальным произведением японской поэзии.Существует множество переводов,так как невозможно достичь такого созвучия, как в японском оригинале.В Токио, в саду Киёсуки есть даже памятник, посвященный хайку о лягушке.
Моя попытка адаптации к русскому языку:
Старый пруд заглох,
Вдруг прыгнула лягушка.
Тихий всплеск воды.
ответитьМоя попытка адаптации к русскому языку:
Старый пруд заглох,
Вдруг прыгнула лягушка.
Тихий всплеск воды.
Из какого-нибудь фильма ужасов или кошмаров... Разгадывать было интересно, но рисунок не понравился.
ответитьЧтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти