Японский кроссворд «Дон Кихот»

"наляпать" очевидно касается шлема. Закрытый шлем с плюмажем это не доспехи Ламанческого. Вот что пишет Сервантес в переводе Любимова: "Первым делом принялся он за чистку принадлежавших его предкам доспехов, некогда сваленных как попало в угол и покрывшихся ржавчиной и плесенью. Когда же он с крайним тщанием вычистил их и привел в исправность, то заметил, что недостает одной весьма важной вещи, а именно: вместо шлема с забралом он обнаружил обыкновенный шишак;"
И... где Росинант?)))

Не стал смотреть Вашу ссылку. Я книгу читал.