Японский кроссворд «Принц и нищий (Марк Твен)»

От сказок - к классике. Спасибо, очень понравилось

А кто где?

Спасибо

...Не прошло и пяти минут, как маленький принц Уэльский облачился в тряпье Тома, а маленький принц Нищеты - в великолепное цветное королевское платье. Оба подошли к большому зеркалу, и - о чудо! - им показалось, что они вовсе не менялись одеждой! Они уставились друг на друга, потом поглядели в зеркало, потом опять друг на друга. Наконец удивленный принц сказал:

- Что ты об этом думаешь?

- Ах, ваша милость, не требуйте, чтобы я ответил на этот вопрос. В моем звании не подобает говорить о таких вещах.
- Тогда скажу об этом я. У тебя такие же волосы, такие же глаза, такой же голос, такая же поступь, такой же рост, такая же осанка, такое же лицо, как у меня. Если бы мы вышли нагишом, никто не мог бы сказать, кто из нас ты, а кто принц Уэльский.

Отличная интерпретация в кросс! У меня в детстве другое издание было (и сейчас где-то есть), 1965 г., сам Чуковский переводил!)) и другая обложка. А автор ояпонила обложку более позднего издания, 2010 г., в переводе Тарловского.

Спасибо!