Японский кроссворд «Ворота Сюреймон»

Ворота Сюреймон - это «представительская» часть расположенного на Окинаве средневекового замка Сюри.
В ходе междоусобных войн, охвативших в XIV веке северное, центральное и южное княжества Окинавы, в 1429 году образовалось объединённое королевство, государство Рюкю. Оно процветало благодаря торговле, причём не только с Японией, но и с Китаем, Кореей, Юго-Восточной Азией. Основатель Рюкю Сё Хаси и построил этот замок, сделав его своей резиденцией. Статус королевской резиденции Сюри сохранял более 450 лет. Город, выросший вокруг замка, стал крупным торговым и культурным центром средневековья.
В замке Сюри несколько ворот. Ворота Сюреймон - Церемониальные ворота, через которые в замок попадали почетные гости, посланники китайского императора и самые известные воины королевства Рюкю. Надпись на воротах гласит: «Процветающая страна»
Считалось, что только чистый духом и помыслами может пройти через ворота Сюреймон.