Японский кроссворд «Поэт Хёветёр Михали»

ФЕДОРОВ Михаил Федорович (Хёветёр Михали)
17.11.1848, д Итяково Чебоксар. у. (ныне Мариинско-Посад. р-на) – 21.04.1904, Царёвококшайск (ныне Йошкар-Ола)]
Поэт, этнограф, фольклорист, педагог, инспектор училища в Царёвококшайске
Переводил произведения И.А. Крылова, А.С. Пушкина и др. рус. поэтов
Собирал чуваш. фольклор и писал этно­графич. очерки об обрядах и верованиях народа
Переводя стих-е А.С. Пушкина «Бесы», создал поэму «Арщури» на основе чуваш. сказаний о лешем (Леший, 1884) с эпиграфом «Тухман щын тухсан томан тухать, тет» (Домосед отлучился от родного дома – к метели)

Mikhail Fedorovych FEDOROV (Khevetyor Mykhaly)
11/17/1848, d. Ityakovo, Cheboksary. in. (now Mariinsko-Posad district) – 21.04.1904, Tsarevokokshaisk (now Yoshkar-Ola)]
Poet, ethnographer, folklorist, teacher, school inspector in Tsarevokokshaisk
He translated the works of I.A. Krylova, A.S. Pushkin and other Russians. poets
Collected Chuvash. folklore and an ethnographer wrote. Essays on rites and beliefs of the people
Translating the verse of A.S. Pushkin's "Demons", created the poem "Arshtury" based on Chuvash. said about Leshem (Leshiy, 1884) with the epigraph "Tukhman shchyn tuhsan toman tukhat, tet"

Класс!!!

Супер!!!

намучилась

пришлось повозиться, но это того стоило!

спасибо

По этой картинке узнаются:
1. Троцкий;
2. Цурюпа;
3. Луначарский.
Портреты ОЧЕНЬ неудачные

Сперва подумал что это Троцкий, потом понял что это не то.

«Тухман щын тухсан томан тухать, тет» (Домосед отлучился от родного дома – к метели)...
Я чуть слезу не пустил, очень жизненно.