Японский кроссворд «Теннисная победа»
| Размер: 30x20 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 10.09.22 | Автор: mindscrub |
Поделиться кроссвордом:
КОММЕНТАРИИ
Рафа легко узнаваем - большие глаза и курносый.Спасибо.
ответить
В морду сопернику даст, и состязание закончено!
ответитьраскрыть ветвь: 6 🗨
раскрыть ветвь: 5 🗨
раскрыть ветвь: 1 🗨
раскрыть ветвь: 1 🗨
Переводы здесь редактор не проверяет. Название здесь звучит не по-русски.
Теннисист-победитель, например, было бы лучше.
ответитьТеннисист-победитель, например, было бы лучше.
С таким кулаком, размером с ракетку, боксом надо заниматься. Хотя, кулак в боксерскую перчатку не влезет.
ответитьраскрыть ветвь: 2 🗨
— Раньше я играл в теннис, футбол, хоккей, занимался шахматами и картингом.
- Но все закончилось, когда сын сломал компьютер.(анекдот)
ответить- Но все закончилось, когда сын сломал компьютер.(анекдот)
что-то ракетка больше похожа на метелку для пыли...
ответитьраскрыть ветвь: 8 🗨
раскрыть ветвь: 4 🗨
раскрыть ветвь: 3 🗨
так это и есть по русски, это русское слово есть калька с английского
Слово «пипидастр» берет истоки из английского языка. Но что интересно, в английском языке эта вещь называется poly duster.
Значит, сократили как-то полипропилен - основной материал щетки, до аббревиатуры pp (пи-пи), а пылесметатель на английском так и остался duster (дастер).
Вот объединили эти два слова, и получился пипи-дастер, который ласково стали звать пипидастр.
ответитьСлово «пипидастр» берет истоки из английского языка. Но что интересно, в английском языке эта вещь называется poly duster.
Значит, сократили как-то полипропилен - основной материал щетки, до аббревиатуры pp (пи-пи), а пылесметатель на английском так и остался duster (дастер).
Вот объединили эти два слова, и получился пипи-дастер, который ласково стали звать пипидастр.
раскрыть ветвь: 2 🗨
К тому же, если Вы такая любительница русского языка, то должны бы знать, что:
метелка (уменьш. к метла) это хозяйственное приспособление в виде связки прутьев, перьев и т. п. на длинной ручке, используемое для подметания
А это явно щётка — щетинно-щёточное изделие, инструмент, состоящий из собранных воедино тонких длинных прутьев (щетины) из упругого материала и ручки (колодки).
ответитьметелка (уменьш. к метла) это хозяйственное приспособление в виде связки прутьев, перьев и т. п. на длинной ручке, используемое для подметания
А это явно щётка — щетинно-щёточное изделие, инструмент, состоящий из собранных воедино тонких длинных прутьев (щетины) из упругого материала и ручки (колодки).
раскрыть ветвь: 2 🗨
Я бы название сменил. Пипидастр лучше звучит. да и сам боксер-теннисист чем-то на пипидастра похож.
ответить
Вариант: "Удар в бубен" (а дальше каждый волен наполнить своим смыслом). Необычный алгоритм решения, было интересно. Результат на четверку, даже с минусом. Спасибо!
ответитьЧтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти