Японский кроссворд «"Плач невесты" по поэме «Нарспи»»

Автор, супер! Отличная картинка, очень понравилось. Этот танец смотрела по видео, свадебный танец у крымских татар. Получила огромное удовольствие, спасибо большое.

По поэме К.В. Иванова "Нарспи"
Мать с отцом в ковшах глубоких Пиво подняли и мед...
Перед ними на коленях Дочь печально слёзы льет.
—Дочь, Нарспи, благословляем С мужем жить тебе в ладу!
Мир да будет между вами И согласие в роду.
Жениха Нарспи увидев,
Громко ропщет, голосит:
«О родители, зачем вы
Погубили жизнь мою?
И зачем в чужие руки
Вы отдали дочь свою?" (перевод П. Хузангая)

Based on the poem by K.V. Ivanova "Narspi"
Mother and father in deep ladles raised beer and me...
In front of them, on their knees, the daughter sheds sad tears.
“Daughter, Narspi, we bless you to live in harmony with your husband!
Peace be between you And harmony in the family.
Seeing the groom Narspi,
Grumbles loudly, shouts:
"O parents, why do you
Ruined my life?
And why in the wrong hands
Have you given your daughter?" (translated by P. Khuzangai)

Точка, точка, запятая. Вышла рожица кривая((( Вот только так. И совсем не смешная. Извините, но картинки..((( А в сочетании с выбранным сюжетом, так и совсем грустно.

Класс!!

люди вокруг неплохо смотрятся. юбку невесты тоже можно распознать. а вот где у нее голова? Я так и не обнаружила. решать интересно.

спасибо

Все кроссорды этого автора не интеоесные...

Все кроссворды этого автора интересные!

Чего плакать-то. Детский сад. Спасибо.

спасибо