Японский кроссворд «Девичник в Сильби»

родительская воля... заведенная испокон веков... сколько молодых сердец она сгубила...
подруги жалеют Нарспи, но помочь не могут. как им самим избежать такую участь?
С бахромой витого шёлка Ниспадает с потолка
Алый занавес до пола И колышется слегка.
Там невеста под фатою Изливает скорбь свого;
А вокруг нее подруги, Заглушая плач, поют.
И подруги вспоминают В песнях горестных Нарспи;
Да, Нарспи, дочь Михедера, Это — ей прощальный пир.
Тахтаман седобородый Должен мужем стать, беда!
Разлучиться с милым сердцу Ей придется навсегда
Что-то станется с Сетнером, Коль возьмет тебя чужой?
Ах, Нарспи, моя сестрица! Где удел счастливый твой?

parental will... wound up from time immemorial... how many young hearts it ruined...
girlfriends feel sorry for Narspi, but they cannot help. How can they avoid such a fate?
Fringed with twisted silk Falling from the ceiling
Scarlet curtain to the floor And swaying slightly.
There the bride under a veil Pours out her grief;
And around her friends, Drowning out crying, sing.
And friends remember In songs of sorrowful Narspi;
Yes, Narspi, daughter of Micheder, This is her farewell feast.
Tahtaman gray-bearded Should become a husband, trouble!
She will have to part with her dear heart forever.
What will happen to Setner if a stranger takes you?
Ah, Narspi, my sister! Where is your happy lot?

спасибо

Очень понравилось, как из линий и пятен проступают девичьи лица и фигуры.

Спасибо большое!