Японский кроссворд «Золушка потеряла»
| Размер: 20x20 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 25.09.21 | Автор: Katich |
Поделиться кроссвордом:
КОММЕНТАРИИ
не пойму- тут одна туфля или две? Золушка одну потеряла.
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
На сколько я знаю, нее были хрустальны башмачки.
Сказка так и называется «Золушка, или хрустальная туфелька»
Правда есть и другте варианты
Известный французский антрополог Поль Деларю, изучив версии «Золушки» в сказках разных народов, обнаружил следующие варианты:
Просто башмачки, без уточнения:
Сандалии:
Стеклянные башмачки:
Золотые башмачки:
Хрустальные башмачки:
Но там была уже не Золушка
ответитьСказка так и называется «Золушка, или хрустальная туфелька»
Правда есть и другте варианты
Известный французский антрополог Поль Деларю, изучив версии «Золушки» в сказках разных народов, обнаружил следующие варианты:
Просто башмачки, без уточнения:
Сандалии:
Стеклянные башмачки:
Золотые башмачки:
Хрустальные башмачки:
Но там была уже не Золушка
раскрыть ветвь: 1 🗨
Не Золушка. У Золушки туфля хрустальная была, а эта чёрная и разно-о-ошенная...
ответитьСамое главное это модельный стиль! Хрусталь, кожа, это второй план, кстати, еще в глубоком детстве жалел Золушку за пытку танцевать в хрустале...
ответитьраскрыть ветвь: 4 🗨
На самом деле хрустальные туфельки появились у Золушки в результате неверного перевода.
В некоторых изданиях этой сказки французское слово «мех для оторочки» было заменено схожим по звучанию словом «стекло». Эта ошибка отразилась и в ряде переводов на другие языки, поэтому мы имеем несколько иное представление об этой туфельке, нежели это задумывалось автором. Другой вариант названия — «Туфельки из беличьего меха».
Такова туфелька, отороченная мехом (из-за того, что в некоторых французских изданиях слово vair — «мех для оторочки» было по ошибке заменено словом verre — «стекло», в переводах сказок Перро на ряд языков, в том числе и на русский, появился изысканный, но непонятный образ «хрустальной туфельки»).
ответитьВ некоторых изданиях этой сказки французское слово «мех для оторочки» было заменено схожим по звучанию словом «стекло». Эта ошибка отразилась и в ряде переводов на другие языки, поэтому мы имеем несколько иное представление об этой туфельке, нежели это задумывалось автором. Другой вариант названия — «Туфельки из беличьего меха».
Такова туфелька, отороченная мехом (из-за того, что в некоторых французских изданиях слово vair — «мех для оторочки» было по ошибке заменено словом verre — «стекло», в переводах сказок Перро на ряд языков, в том числе и на русский, появился изысканный, но непонятный образ «хрустальной туфельки»).
раскрыть ветвь: 3 🗨
Я Вам признателен за инфу, всегда как-то "коробило" за Золушку ( а треснет туфелька,осколок в стопе, кровь, слезы, крики, эскулапы тех времен еще те).Одним словом вместо принца ампутация, а дальше жить как? Дорога прямиком на панель и фея не поможет...
ответитьТуфли из змеиной кожи
Соорудил ей Лабутен.
Не хрустальные, но все же
Будут Золушке взамен,
Вместо той, что потеряла,
Когда бежала из дворца
И очень кстати повстречала
Модельера- молодца.
Модельер сказал: - девица!
Шуз хрустальный - моветон!
Вас обую. Пусть стыдится
Ваша фея. Оскорблен
Я ее сей злой затеей.
Недостойно зваться феей,
Что обула вас в стекло.
В общем, очень повезло
Вам, что встретили меня.
Ах,какая же ступня!
Сошью достойную замену -
Не зря зовусь я Лабутеном.)))
ответитьСоорудил ей Лабутен.
Не хрустальные, но все же
Будут Золушке взамен,
Вместо той, что потеряла,
Когда бежала из дворца
И очень кстати повстречала
Модельера- молодца.
Модельер сказал: - девица!
Шуз хрустальный - моветон!
Вас обую. Пусть стыдится
Ваша фея. Оскорблен
Я ее сей злой затеей.
Недостойно зваться феей,
Что обула вас в стекло.
В общем, очень повезло
Вам, что встретили меня.
Ах,какая же ступня!
Сошью достойную замену -
Не зря зовусь я Лабутеном.)))
водил меня Серёга на выставку Ван Гога... ну галоша не для бала, но то же ничего
ответить
И что же она такая растеряша...видимо не трезвая была.
ответитьЧерный хрусталь? Или это она в другом месте и по другому случаю потеряла?
Но туфелька легко узнаваема и без ответа, да и никак не домашняя, к тому же явно очень маленького размера, что свидетельствует в пользу принадлежности Золушке.
Решила б/к просто и интересно.
Спасибо, Katich!
ответитьНо туфелька легко узнаваема и без ответа, да и никак не домашняя, к тому же явно очень маленького размера, что свидетельствует в пользу принадлежности Золушке.
Решила б/к просто и интересно.
Спасибо, Katich!
Да уж для золушки и великовата и грубовата. Спасибо.
ответитьМодель этой туфельки современная. Не для Золушки.
ответить
А это современная Золушка)
Любимый ведь многими образ, до сих пор пользуется спросом.
ответитьЛюбимый ведь многими образ, до сих пор пользуется спросом.
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти