Японский кроссворд «Тотемный Полюс»
| Размер: 15x25 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 26.07.18 | Автор: Prikichi |
Поделиться кроссвордом:
КОММЕНТАРИИ
это, как я понимаю, идол чей то. спасибо, Карина.
ответить
Тотемный столб, у североамериканских индейцев такие есть.
ответить
спасибо! автор специализируется на тотемах и культовых сооружениях, тем интереснее
ответитьТотемный столб - да, он и есть, насколько я пониаю. А вот - полюс почему и причем он тут? Вполне допускаю, что я чего-то не знаю, однако поиск в яндексе пне не помого. Может автор пояснит? Или еще кто-нибудь?
А в общем кросс понравился: и картинка интересная, и решается с удовольствием.
Спасибо, Prikichi!
ответитьА в общем кросс понравился: и картинка интересная, и решается с удовольствием.
Спасибо, Prikichi!
раскрыть ветвь: 4 🗨
Пардон за многочисленные опечатки и забыла упомянуть, что возможно это опять просто перевод не совсем адекватный.
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Так и есть :) Pole - это стоб или шест, а не полюс.
ответить
North American natives have carved wooden poles, they worship their ancestors through it. Often one or more birds are carved into to pole, the eagle has a special meaning to them.
ответитьАнглийское слово "pole" имеет много значений:
- столб, шест, жердь, полюс, молодое дерево, небеса (небо), поляк/ полька.
Перевод поста Prikichi:
"У Северо-Американских индейцев есть деревянные столбы с вырезанными на них изображениями, с помощью которых они поклоняются своим предкам. На столбе часто изображается одна или несколько птиц. Орел имеет для них особое значение."
ответить- столб, шест, жердь, полюс, молодое дерево, небеса (небо), поляк/ полька.
Перевод поста Prikichi:
"У Северо-Американских индейцев есть деревянные столбы с вырезанными на них изображениями, с помощью которых они поклоняются своим предкам. На столбе часто изображается одна или несколько птиц. Орел имеет для них особое значение."
Более точный вариант названия кросса: "Тотемный столб".
ответитьспасибо въедливым комментаторам, тоже удивилась почему полюс, прочитав комментарии все стало на свои места.
ответитьЧтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти