Японский кроссворд «Туземец»

... Тяжелый, полный тревог и сомнений путь Христофора Колумба был окончен. Впереди виднелась земля.
...Два туземца в странных зеленых одеждах поднялись на корабль и молча сунули Колумбу большой лист бумаги.
— Я хочу открыть вашу землю, — гордо сказал Колумб. — Именем испанской королевы Изабеллы объявляю эти земли принадлежа…
— Все равно. Сначала заполните анкету, — устало сказал туземец. — Напишите свое имя и фамилию печатными буквами, потом национальность, семейное положение, сообщите, не собираетесь ли свергнуть американское правительство, а также не идиот ли вы.
Колумб схватился за шпагу. Но так как он не был идиотом, то сразу успокоился.
— У вас есть обратный билет и пятьсот долларов? — продолжал туземец.
— А что такое доллар? — с недоумением спросил великий мореплаватель.
...
Туземец долго смотрел на Колумба проникновенным взглядом и наконец сказал:
— И вы собираетесь открыть Америку? Я не хотел бы быть на вашем месте, мистер Колумб.
...
Ильф и Петров "Колумб причаливает к берегу"