Японский кроссворд «Раджа»
Размер: 70x80 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 15.05.21 | Автор: Irina-belko61 |
Поделиться кроссвордом:
Вот это сюрприз! Нечаянная радость! Ирочка, я подумала, что опять - ожидание... Очень красивый мужчина, сказочно красивый, но каких же трудов стоило мне его воспроизвести! Давненько не было так сложно! Спасибо Вам!
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Согласна с Татьяной, было очень сложно. но зато...
Боже, какой мужчина! Это не раджа, это Сулейман Великолепный. Ждет свою возлюбленную Хюррем Султан на хальвет и сочиняет стихи для нее...
Я властелин любви проникновенной,
Но чтобы стать царем над всей Вселенной
Довольно кубка доброго вина.
В огне дракона мы сгореть рискуем,
Но лишь одним чистейшим поцелуем
Уже давно земля обожжена.
Любимая, для твоего алькова
Я отобрал бы из всего земного
Лебяжий пух и розы лепестки.
Что до меня, то если я с тобою,
Нужна ль постель - довольствуюсь любою -
Песок упруг и скалы мне мягки.
Как сад водою наполняет корни,
Желанная, вином бокал наполни
И сладкой влагой жажду утоли.
Что до меня, я сердцем припадаю
К твоим глазам, и словно пропадаю
В журчащей мгле всех родников Земли.
...
Приди ко мне. Веди свои армады
Тоски и вздохов: пораженью рады
Твердыни сердца. Краток будет спор.
И если жизнь потребуешь мою ты,
То я сочту последние минуты,
Лишь мне прикажет твой горячий взор!
...
Стихи Сулеймана Великолепного
Пер. В.Каденко
ответитьБоже, какой мужчина! Это не раджа, это Сулейман Великолепный. Ждет свою возлюбленную Хюррем Султан на хальвет и сочиняет стихи для нее...
Я властелин любви проникновенной,
Но чтобы стать царем над всей Вселенной
Довольно кубка доброго вина.
В огне дракона мы сгореть рискуем,
Но лишь одним чистейшим поцелуем
Уже давно земля обожжена.
Любимая, для твоего алькова
Я отобрал бы из всего земного
Лебяжий пух и розы лепестки.
Что до меня, то если я с тобою,
Нужна ль постель - довольствуюсь любою -
Песок упруг и скалы мне мягки.
Как сад водою наполняет корни,
Желанная, вином бокал наполни
И сладкой влагой жажду утоли.
Что до меня, я сердцем припадаю
К твоим глазам, и словно пропадаю
В журчащей мгле всех родников Земли.
...
Приди ко мне. Веди свои армады
Тоски и вздохов: пораженью рады
Твердыни сердца. Краток будет спор.
И если жизнь потребуешь мою ты,
То я сочту последние минуты,
Лишь мне прикажет твой горячий взор!
...
Стихи Сулеймана Великолепного
Пер. В.Каденко
Потрясающе! но сложно-о-о! Но удовольствия получила!
ответитьЭто не просто отлично, это супер! Прекрасный результат, захватывающее решение. Спасибо!
ответитьИрина спасибо за великолепный рисунок. Просто восторг.
ответитьТри раза бросала, очень мелкие детали, но всё таки закончила, результат понравился.
ответитьВот здорово! Отличный кроссворд - простой и красивый! Спасибо, было очень приятно разгадывать и замечательный результат!
ответитьКакой же это мужчина с женскими руками.Скорее это женщина переодетая в мужчину.
ответитьна последних двух строчках комп завис, не выдержал такой нагрузки, так что красивый мужчина слинял после перезагрузки
ответитьЧтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти