Японский кроссворд «Петух»

Печать | | | Как пользоваться online-кроссвордом? | Пожаловаться

Размер: 20x15

Картинка:

Сложность:

Добавлен:

20.11.19

Автор: Vlan

Поделиться кроссвордом:

КОММЕНТАРИИ

Гость: nikolaj (21 ноября 2019, 6:10) пожаловаться

леденец

ответить

раскрыть ветвь: 9 🗨

Автор

Vlan (21 ноября 2019, 6:51) пожаловаться

Пришлось поразмыслить над названием по-английски. Ох уж мне эти шалунишки-американцы...

ответить

раскрыть ветвь: 8 🗨

slicer (21 ноября 2019, 19:11) пожаловаться

chicken leader - это сильно. ну, cock - понятно, а чем rooster не угодил?
можно ещё было что-нибудь типа "цыпленок в старости" ))

ответить

раскрыть ветвь: 7 🗨

Автор

Vlan (22 ноября 2019, 4:27) пожаловаться

После коренного американца вместо индейца я уже ничему не удивляюсь. Переводчики не дают однозначно правильные названия. Я так и не нашел, как перевести мультфильм "Шайбу! Шайбу!"

ответить

раскрыть ветвь: 6 🗨

allarya2013 (22 ноября 2019, 14:45) пожаловаться

Петух - chicken husband ( муж курицы), как вариант.))

ответить

раскрыть ветвь: 5 🗨

Автор

Vlan (22 ноября 2019, 17:36) пожаловаться

Это прокатило бы, если бы петух был моногамным. Куриный многоженец как будет? :-)

ответить

раскрыть ветвь: 4 🗨

allarya2013 (22 ноября 2019, 19:50) пожаловаться

Husband of chickens.))

ответить

Гость: Galina (22 ноября 2019, 20:03) пожаловаться

А Вы его по латыни попробуйте - gallus

ответить

slicer (23 ноября 2019, 1:46) пожаловаться

самец курицы

ответить

раскрыть ветвь: 1 🗨

slicer (23 ноября 2019, 1:46) пожаловаться

можно ещё "куриный топтун". но это я не рискну переводить ))

ответить

Dmitriy_B (21 ноября 2019, 8:12) пожаловаться

Красота! ) Спасибо!

ответить

mtm491 (21 ноября 2019, 8:50) пожаловаться

Спасибо. А мне вспомнилось сразу "Петушок с высокой спицы стал стеречь его границы..."

ответить

tvkkolcher (21 ноября 2019, 10:38) пожаловаться

Красиво, спасибо.

ответить

Nina_Elohina (21 ноября 2019, 11:45) пожаловаться

Красавец!!!

ответить

Stefan (21 ноября 2019, 12:00) пожаловаться

Изящный красавец. И совсем просто решается

ответить

ravilm (21 ноября 2019, 12:35) пожаловаться

Спасибо!

ответить

arca2 (21 ноября 2019, 13:40) пожаловаться

Здорово

ответить

Andrey1957 (21 ноября 2019, 14:04) пожаловаться

гамбургский ...пасибо!

ответить

irairaira (21 ноября 2019, 14:59) пожаловаться

Спасибо

ответить

yec72 (21 ноября 2019, 15:45) пожаловаться

петел)

ответить

Mariza (21 ноября 2019, 16:01) пожаловаться

Симпатичный Петя-петушок Золотой гребешок. Гребешка, правда, почти не видно, но петушка уж точно больше не за кого не примешь, и без всякого ответа однозначно узнаваем.
В самом начале пришлось задуматься, а потом пошел "сам решаться". Только из-за начала оцениваю сложность в 2 звезды.

Спасибо, Vlan!

ответить

Гость: Galina (21 ноября 2019, 19:01) пожаловаться

О, крик петуха
в Идзумо перед рассветом
осенней ночью!..

Иида Дакоцу

Прекрасный для такого размера петушок!

ответить

helento (21 ноября 2019, 21:35) пожаловаться

Ух ты! Красавец!

ответить

Chiko (21 ноября 2019, 22:16) пожаловаться

Спасибо!

ответить

nataljagrigorjewa (21 ноября 2019, 23:31) пожаловаться

Спасибо.