Японский кроссворд «Обезьянка»

Мартышка, малышка,
Что чешешь подмышки?
Что попочку чешешь,
Затылок и лоб?
Скажи, за какие такие делишки
Аж в клетку тебя засадить кто то смог?
С тобой мы похожи,
Наивные рожи,
И глазки, и ушки, и пальцы, и рот.
Чесался б я тоже,
Кто знает, быть может,
Всё мог сделать Боже наоборот!

Валентин Гафт

Великолепная зверушка! Спасибо.

Спасибо! Очень здорово, но ощущение такое, что "смешались в кучу руки, ноги, хвост". Но позитива много. Спасибо!

Прикольная мартышка

Спасибо

терпимо

спасибо

Наконец-то хорошо, Артем.

Спасибо

красотка

И вам спасибо!

Спасибо

мне понравился спасибо

симпатичная обезьянка

Классная. Наконец-то хорошо.

Спасибо!

спасибо

отлично, веселая обезьянка!

Спасибо. Забавная такая.

Классная мартышка!

Зачёт!

задорная

хорошо

весёлый

все ваши кроссворды простые и очень красивые
так держать

лучше санок однозначно

спасибо

Мило

спасибо.

Сначала думал хвост, оказалась лапа

Классная картинка

супер

нормально

спасибо

Благодаря стихотворению, опубликованному Галиной, узнала, что Гафт не различает падежи. "Боже" - это звательный падеж от слова Бог. Был когда-то такой падеж в русском языке, сейчас остался только в старославянском. Ещё примеры звательного падежа: сыне, отче, Христе..., а именительный - сын, отец, Христос. Как-то раз удивлялась в переводной книжке: "И мы с Отче отправились туда-то...", "отче сказал, что..." Не знает переводчик элементарного. Это как если бы её звали, скажем, Галина а звательный - ну, пусть будет "Галь", что ли, - многие люди этим пользуются, это тоже эхо из старославянских лет. И по тексту: "мы с Галь пошли туда-то...", " Галь сказала, что..." Простейшие, казалось бы, понятия, но большинство русского народа не знает и ...не чует, что ли. Не чувствует. Сложный русский язык, да.

Вчера 11 таких мартышек из Кот-д'Ивуара надрали задницу российским якобы "футболистам" и вернулись в джунгли.А наши МАСТЕРА расселись по своим "Бентли"и "Майбахам",(честно заработанными тяжким трудом) разъехались по кабакам.

спасибо

Лекция про звательный падеж очень интересная, хотя и не совсем к месту. Пассаж про футболистов вообще за пределами добра и зла. А сама мартышка забавная. Спасибо автору. Люди, будьте добрее к Гафту, жителям Кот-д'Ивуара и вообще ко всем, пожалуйста! Хотя бы в кроссвордах.

зобавная

хорошо

нууууууууууууу

спасибо

0:15:17
благодарю

0:09:43
Так это ж Мартышка из "38 попугаев"!
Спасибо.