Японский кроссворд «Быстрый Кролик»
| Размер: 28x19 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 13.07.21 | Автор: mindscrub |
Поделиться кроссвордом:
КОММЕНТАРИИ
Ух ты, какой быстрый! Аж ветер свистит за ушами.)) Интересно, он от кого-то убегает или к кому-то бежит?
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Страха в глазах нет, значит к морковке бежит)))Хозяйка кормить вышла.
ответить
...Из ящика выскочил Боевой Конек с черно-пегими ушами. Каждый прыжок его равнялся пяти футам. ..., он проделал поразительный по высоте разведочный скачок.Точно, он! Какой драматический момент!
— Гр-р-р-р! — закричал стартер, и помощник его забарабанил палкой по решетке.
Прыжки Боевого Конька увеличились до восьми-девяти футов.
— Гр-р-р! — и они возросли до десяти, до двенадцати.
Когда он отбежал шагов на тридцать, спустили борзых. Тридцать шагов — расстояние вполне допустимое, хотя многие находили, что довольно было бы и двадцати.
— Гр-р-р! Гр-р-р! — и Боевой Конек плыл четырнадцатифутовыми скачками, ни разу не подпрыгнув для разведки.
Чудесные собаки! Как они мчались по полю! Но далеко впереди, как белая чайка, как облачко, несся Боевой Конек. Уменьшалось ли расстояние между кроликом и собаками? Нет, увеличивалось! В меньшее время, нежели требуется, чтобы это описать, черно-белый пушок впорхнул в дверь Пристани... Борзые остановились под гром насмешек.
Э.Сетон-Томпсон «Джек - Боевой Конек»
раскрыть ветвь: 5 🗨
Прочитала. Лучше бы не читала.((( "...плыл четырнадцатифутовыми скачками ни разу не подпрыгнув"... Скачок, синоним -прыжок, быстрое движение прыжком, быстрое перемещение тела человека или животного в результате его отталкивания от опоры (словари русского языка). Т.е. кролик скакал, но не прыгал. Как это, как это? Но если уж прыгал-скакал, или не прыгал, но скакал, то от какой опоры, плывя, он отталкивался? От воды?
ответитьраскрыть ветвь: 4 🗨
Не читал. Но после Вашего анализа и читать не буду.)))
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Возможно, автор приведенного отрывка здесь ни при чем. Возможно, это издержки перевода. И кролик плыл не скачками-прыжками, а стилем "батерфляй" с присущими ему резкими "рывками-выбрасываниями" из воды. Но не понятно, почему он не плыл более плавным, но наиболее скоростным стилем " кроль"?))) За ним же гнались!!!
ответить"Скакать не подпрыгивая" и значит "плыть" - ноги сгибаются и отрываются от земли в то время, как голова и спина движутся без подскоков, параллельно земле. Самый энергоэкономный вид бега.
ответитьну тут несколько вырвано из контекста, скопировано предложение не до конца))) "плыл четырнадцатифутовыми скачками, ни разу не подпрыгнув для РАЗВЕДКИ"))) разведка тут ключевое слово для понимания различия скачков и прыжков))) Ни разу не подпрыгнул вверх, чтобы быть над травой и оглядеться - примерно так надо читать)))
ответить
Какой классный рисунок! Мчится во весь опор! Спасибо большое!
ответить
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти