Японский кроссворд «Я вам не тетка!»

"На помощь, люди добрые! Отцепитесь, я не ваш обед! (или ужин? языками, увы, не владею)" Картинка улыбнула и очень понравилась. И кроссворд немного проще, но не менее интересный. Спасибо!

Спасибо! Та ещё морока!... Да и тётя какая-то...

Была уже эта "тетя из бразилии" с небольшими изменениями.

Полное название по моей задумке: "Гопники или голод - не тетка, морковки не подаст" )
Пирожок из русской пословицы заменила морковкой по ситуации )

The full name is according to my idea: "Gopniks or hunger - not an aunt, she won't give carrots")
I replaced the pie from the Russian proverb with a carrot according to the situation)

ералаш

Спасибо!)))