Японский кроссворд «Водяная ива (Данте Габриэль Россетти)»

На картине изображена Джейн Моррис – знаменитая английская натурщица, воплощение идеала красоты и муза прерафаэлитов - на берегу реки в Келмскотте (Оксфордшир) В мае 1871 года ее муж Уильям Моррис - английский поэт, художник и общественный деятель, друг Россетти - снял на летнее время особняк. Он делил дом с Россетти, но вскоре уехал в Исландию, а Россетти остался там с его женой (с которой у него после смерти жены Россетти начался роман, длившийся до самой смерти художника. Моррис прекрасно знал о романе, но смирился и не препятствовал счастью двух близких ему людей).
Россетти написал картину, подогнав её под размер «старинной красивой рамы», которая у него была. На заднем плане виден особняк, а героиня держит в руках ветку ивы — символ грусти и неутолённого желания

Также название отсылает к сцене из «Отелло» Шекспира где героиня, готовясь ко сну в ту роковую ночь, когда ее задушил Отелло, поет свою грустную песню.
«...Под ивою девушка в горе своем
Сидела, склонившись тоскливо.
Давайте про ивушку песню споем,
Ах, ива, зеленая ива!

От жалости к девушке плакал ручей,
И двигались камни обрыва,
Но слезы ручьями катились у ней.
Ах, ива, зеленая ива!...»

(Картину по этой сцене «Предсмертная песнь Дездемоны» художник задумал давно, но начал незадолго до смерти и закончить не успел, сохранилось несколько эскизов)