Японский кроссворд «Stairway To Heaven - Led Zeppelin»
| Размер: 20x20 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 18.08.22 | Автор: ElyssaFlaherty |
Поделиться кроссвордом:
КОММЕНТАРИИ
"Лестница в небо". Не все, что блестит - золото))
ответить
Все пророки ведут верноподданный люд
На надёжную лестницу в небо.
Нужно золото нам, чтоб спасения храм
Появился как корочка хлеба.
О, где же лучшая лестница в небо?
А реклама зовёт, убеждает народ,
Как волшебная певчая птица.
Мир становится мил, если то что купил,
Помогает хотя бы забыться,
И это странно, очень странно...
Каждый вечер на бис гаснет солнечный диск,
Наши души стремятся куда-то.
И туман над водой нас зовёт за собой
В негасимую вечность заката...
И это странно, очень странно...
ФС...
Уж очень странный этот путь,
Душа растёт, но давит грудь.
Любовь поможет нам вздохнуть,
Купить нетрудно что-нибудь,
Лекарство выпить и уснуть.
В своей душе ищи ответ...
Из темноты идёт рассвет,
Весь мир однажды произвёл
Какой-то чудный рок-н-ролл...
О, где купить можно лестницу в небо?
(Вольный пер. Е. Рыбаченко)
https://www.youtube.com/watch?v=KO066OFUuNQ
Так просто, так красиво и так интересно! Прекрасная серия!
ответитьНа надёжную лестницу в небо.
Нужно золото нам, чтоб спасения храм
Появился как корочка хлеба.
О, где же лучшая лестница в небо?
А реклама зовёт, убеждает народ,
Как волшебная певчая птица.
Мир становится мил, если то что купил,
Помогает хотя бы забыться,
И это странно, очень странно...
Каждый вечер на бис гаснет солнечный диск,
Наши души стремятся куда-то.
И туман над водой нас зовёт за собой
В негасимую вечность заката...
И это странно, очень странно...
ФС...
Уж очень странный этот путь,
Душа растёт, но давит грудь.
Любовь поможет нам вздохнуть,
Купить нетрудно что-нибудь,
Лекарство выпить и уснуть.
В своей душе ищи ответ...
Из темноты идёт рассвет,
Весь мир однажды произвёл
Какой-то чудный рок-н-ролл...
О, где купить можно лестницу в небо?
(Вольный пер. Е. Рыбаченко)
https://www.youtube.com/watch?v=KO066OFUuNQ
Так просто, так красиво и так интересно! Прекрасная серия!
раскрыть ветвь: 1 🗨
Это не просто вольный перевод, это, скорее всего, личное произведение упомянутого вами автора. Поскольку в оригинале ни о каких пророках и иже с ними не говорится.
В оригинале текст песни начинается так:
There"s lady, who"s sure all that glitters gold
And she"s buyng a stairway to heaven... что по-русски значит приблизительно следующее:
Дама есть, что твердит, золото все - что блестит
И она покупает лестницу в небо...
ответитьВ оригинале текст песни начинается так:
There"s lady, who"s sure all that glitters gold
And she"s buyng a stairway to heaven... что по-русски значит приблизительно следующее:
Дама есть, что твердит, золото все - что блестит
И она покупает лестницу в небо...
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти