Японский кроссворд «Пловец (Lucia Heffernan)»

... А вот на белых медведей люди могли смотреть без конца, потому что те их смешили.
... Бэбс совсем по-детски увлекалась игрушками, которые ей давали. Все что угодно годилось: старая покрышка, колода или кость, – но вообще-то она предпочитала предметы, с которыми было удобно играть в воде. ... Однажды утром, закончив уборку, я нечаянно оставил в вольере ведро.
Бэбс восприняла ведро как дар небес, посланный ей, чтобы внести разнообразие в серые будни заточения, и принялась гонять его лапищей по буграм, явно наслаждаясь душераздирающим скрипом железа о цемент. В конце концов ведро с грохотом скатилось в бассейн и поплыло по воде дужкой кверху..
и с веселым бульканьем пошло ко дну. Бэбс нырнула за ним, а когда вынырнула, ведро сидело на ее голове, словно шляпа, с дужкой в роли охватывающей подбородок ленты. Джо хохотал так, что с ним чуть истерика не случилась.
Д. Даррелл "Звери в моей жизни"