Японский кроссворд «Девушка и скрипка»

То, что слову не дается,
Пусть без слов расскажут звуки.
Взять мне скрипку остается,
Взять смычок и скрипку в руки.
...
Мой смычок, будь полон силы,
Будь ему послушна, скрипка!
Все, что дорого и мило,
Я доверю песне зыбкой.

В скрипке громы раздаются,
Скрипка сердце рвет на части.
Если струны не порвутся,
Я сыграю вам о счастье.
...
Что ж, начну я. Струны туги.
Лег на них смычок мой гибкий.
Вот уж к вам, друзья-подруги,
Первый звук летит со скрипки!

А. Пашкевич, пер. С.Маршака

Красиво и "музыкально"))

Неплохо. Спасибо.

Спасибо большое!!!

Девушка на сей раз не впечатлила, а вот скрипка всегда трогала душу))) Спасибо!))