Японский кроссворд «Изгнание из рая (Шарль-Жозеф Натуар)»
Размер: 45x45 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 01.08.20 | Автор: imari13 |
Поделиться кроссвордом:
Господи Боже, склони свои взоры
К нам, истомленным суровой борьбой,
Словом Твоим подвигаются горы,
Камни как тающий воск пред Тобой!
...
Создал Ты Рай — чтоб изгнать нас из Рая.
Боже опять нас к себе возврати,
Мы истомились, во мраке блуждая,
Если мы грешны, прости нас, прости!
Не искушай нас бесцельным страданьем,
Не утомляй непосильной борьбой,
Дай возвратиться к Тебе с упованьем,
Дай нам, о Господи, слиться с тобой!
Имя Твое непонятно и чудно,
Боже Наш, Отче Наш, полный любви!
Боже, нам горько, нам страшно, нам трудно,
Сжалься, о, сжалься, мы — дети твои!
К. Бальмонт
Автор, замечательное продолжение, с одной стороны - творчества Натуара, а с другой - темы "Потерянного рая", начатой Вами кроссом по картине Кабанеля.
И какое достойное переложение изображения Господа нашего в ЯП!
Так бережно перенесено практически все "тютелька в тютельку", за исключением легких изменений в палитре.
И мне еще показалось, что в лице Господа немного меньше гнева и больше сожаления о чадах своих, чем в оригинале.
ответитьК нам, истомленным суровой борьбой,
Словом Твоим подвигаются горы,
Камни как тающий воск пред Тобой!
...
Создал Ты Рай — чтоб изгнать нас из Рая.
Боже опять нас к себе возврати,
Мы истомились, во мраке блуждая,
Если мы грешны, прости нас, прости!
Не искушай нас бесцельным страданьем,
Не утомляй непосильной борьбой,
Дай возвратиться к Тебе с упованьем,
Дай нам, о Господи, слиться с тобой!
Имя Твое непонятно и чудно,
Боже Наш, Отче Наш, полный любви!
Боже, нам горько, нам страшно, нам трудно,
Сжалься, о, сжалься, мы — дети твои!
К. Бальмонт
Автор, замечательное продолжение, с одной стороны - творчества Натуара, а с другой - темы "Потерянного рая", начатой Вами кроссом по картине Кабанеля.
И какое достойное переложение изображения Господа нашего в ЯП!
Так бережно перенесено практически все "тютелька в тютельку", за исключением легких изменений в палитре.
И мне еще показалось, что в лице Господа немного меньше гнева и больше сожаления о чадах своих, чем в оригинале.
Спасибо, мне очень понравился кроссворд. Спасибо за такой досуг.
ответитьЧтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти