Японский кроссворд «Мальчик с флейтой! во что он играет?»
Размер: 15x40 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 17.05.20 | Автор: Emke |
Поделиться кроссвордом:
Название у автора: Boy with flute! What is he playing?
Перевод названия: "Мальчик с флейтой! ЧТО он играет?"
Уважаемые администраторы, перестаньте пользоваться гугл-переводчиком!!! Иногда эти корявые переводы названий портят смысл самого кроссворда! Да и просто вызывают недоумение...
Чудесный кросс, спасибо!
Может быть, это Нильс, средневековый крысолов?
Из сказки Сельмы Лагерлёф?
ответитьПеревод названия: "Мальчик с флейтой! ЧТО он играет?"
Уважаемые администраторы, перестаньте пользоваться гугл-переводчиком!!! Иногда эти корявые переводы названий портят смысл самого кроссворда! Да и просто вызывают недоумение...
Чудесный кросс, спасибо!
Может быть, это Нильс, средневековый крысолов?
Из сказки Сельмы Лагерлёф?
раскрыть ветвь: 4 🗨
Предложенный Вами вариант имеет право на существование:-))Тогда и стихи о крысолове:
...
Вот и он! На мост вступает,
Шаг широкий, рост высок,
Из кармана вынимая,
То ли дудку, то ль рожок.
В пестром шелковом кафтане,
В колпаке с пером в полях,
В чудных, с гнутыми носками
Черных замшевых туфлях...
Во главе кишащей массы
Крысолов с дудой идет.
Тварей он ведет к причалу,
Под мелодию дуды,
Там, где лодочка качалась
Детской зыбкой у воды.
И, игры не прекращая,
Он от берега плывет,
Зачарованная стая
Вслед за ним в пучину вод.
Вот и сгинула орава,
Словно морок или сон...
Дальше эта история принимает трагический характер...
Ну, а наш флейтист (в кроссе) играет что-то солнечное и веселое. Спасибо
ответить...
Вот и он! На мост вступает,
Шаг широкий, рост высок,
Из кармана вынимая,
То ли дудку, то ль рожок.
В пестром шелковом кафтане,
В колпаке с пером в полях,
В чудных, с гнутыми носками
Черных замшевых туфлях...
Во главе кишащей массы
Крысолов с дудой идет.
Тварей он ведет к причалу,
Под мелодию дуды,
Там, где лодочка качалась
Детской зыбкой у воды.
И, игры не прекращая,
Он от берега плывет,
Зачарованная стая
Вслед за ним в пучину вод.
Вот и сгинула орава,
Словно морок или сон...
Дальше эта история принимает трагический характер...
Ну, а наш флейтист (в кроссе) играет что-то солнечное и веселое. Спасибо
раскрыть ветвь: 2 🗨
Тогда Вы не ответили на вопрос: "ЧТО он играет?"
А играет он в крысолова. ВО ЧТО?:)
ответитьА играет он в крысолова. ВО ЧТО?:)
Очень красивая картинка. Так и кажется, что сейчас зазвучит музыка. Спасибо.
ответитьМальчик. Это очень странный мальчик,
Очень иностранный мальчик,
Но прошло ведь столько лет!
Скачет на часах старинных зайчик -
Вечный солнечный обманщик,
Давних снов забытый след...
Где-то восхитительная флейта
Тихо капает в ладони
Чистой каплей росы,
Звенящей на цветке...
...
О. Литвиненко Юный Моцарт
Одна из самых удачных работ автора по моему мнению.
И картинка, и поза мальчика, и подбор цветов - все просто, естественно, красиво.
ответитьОчень иностранный мальчик,
Но прошло ведь столько лет!
Скачет на часах старинных зайчик -
Вечный солнечный обманщик,
Давних снов забытый след...
Где-то восхитительная флейта
Тихо капает в ладони
Чистой каплей росы,
Звенящей на цветке...
...
О. Литвиненко Юный Моцарт
Одна из самых удачных работ автора по моему мнению.
И картинка, и поза мальчика, и подбор цветов - все просто, естественно, красиво.
Замечательно получилось !! Спасибо ОГРОМНОЕ !
ответитьЧтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти